Bula Apostólica por la que se concede el Año Jubilar

Traducción del documento original

La penitenciaría Apostólica, para acrecentar la virtud de la religión de los fieles y la salvación de las almas, por las facultades otorgadas de manera especialísima por nuestro Santísimo Padre en Cristo y señor Francisco, Papa por la Divina Providencia, teniendo en cuenta la petición recientemente presentada por el Excmo. Padre D. Ángel Fernández Collado, obispo de Albacete, con ocasión de las solemnes celebraciones en honor de la Santísima Virgen María de Cortes, que tendrán lugar desde el 26 de agosto de 2021 hasta el 8 de septiembre del 2022, en el santuario de Alcaraz, de la citada diócesis, concede, de los tesoros celestes de la Iglesia, Indulgencia plenaria, con las condiciones acostumbradas (confesión sacramental, comunión eucarística y oración por la intención del Sumo Pontífice) para ser obtenida por los fieles verdaderamente arrepentidos y movidos por la caridad, la cual también se pue-de puede aplicar por las almas de los fieles en el purgatorio, a modo de sufragio, si acuden en peregrinación al santuario de la Santísima Virgen María de Cortes, en Alcaraz, y allí asisten devotamente a los ritos sagrados, o al menos ante la imagen milagrosa de la Santísima Virgen María, expuesta a la veneración pública, se detienen durante un tiempo conveniente en consideraciones piadosas, que deben concluir con el Padre Nuestro, el Credo e invocaciones a la Virgen María.

Los ancianos, los enfermos, y todos los que por una causa grave no puedan salir de casa, también podrán conseguir la Indulgencia, si realizan un acto de rechazo de todo pecado y tienen intención de cumplir en el momento en que les fuera posible, las tres condiciones acostumbradas, si se unen espiritualmente a las celebraciones en honor de la santísima Virgen, habiendo ofrecido a Dios misericordioso sus oraciones, dolores y dificultades de la propia vida.

Así pues, para que resulte más fácil acceder al perdón divino, que se consigue por las llaves de la Iglesia, conforme a la caridad pastoral, esta Penitenciaría ruega insistentemente que el Rector del Santuario y los sacerdotes que tengan las oportunas facultades para escuchar confesiones, se ofrezcan con espíritu generoso a la celebración de la Penitencia.

Este decreto es válido sólo para esta ocasión. Sin que obste nada en contra.

Dado en Roma, en la sede de la Penitenciaría Apostólica el 15 de Junio del año de la Encarnación del Señor 2021.

Mauro Cardenal Piacenza
Penitenciario Mayor

Cristóbal Nykiel
Regente